segunda-feira, 15 de outubro de 2007

*Descrição Sin City (ingles e traduzido)

Aqui fica a descrição do episódio "Sin City"..

Traduzido por mim (com uma certa ajudinha):
Sam e Dean investigam um rasto de morte violentas em Elizabethville, Ohio, uma cidade adormecida transformada num ceu para bebados e apostadores. Dean descobre que os demónios infiltraram-se em Elizabethville e estão a usar os seus poderes fazendo com que os habitantes da cidade sigam os seus instintos basicos... Entretanto, Ruby ajuda Bobby a recuperar a Colt, e atordoa-o com algumas notícias.


Inglês:
Sam and Dean investigate a rash of violent deaths in Elizabethville, Ohio, a once-sleepy town that has been turned into a haven for gamblers and drinkers. Dean discovers demons have infiltrated Elizabethville and are using their powers of persuasion to make the townspeople succumb to their basic instincts. Meanwhile, Ruby helps Bobby rebuild the Colt from scratch and stuns him with some news.

Créditos (inglês): SupernaturalFansOnline

2 comentários:

Sofia (brasil) disse...

Obrigado por traduzires..

Rita Padalecki disse...

Estou desejosa que ponhas o episódio nos links.. Mas ainda falta umas semaninhas.. =S